赵晨：持续深化中意文明互鉴
意大利在保护自身传统文化遗产的基础上，不断推进意大利式文化现代化和国际化，对我国增强文化软实力、对外传播中国声音、塑造中国形象和讲好中国故事具有重要文明互鉴意义。
意大利文化现代化与国际化
意大利通过其丰富而独特的文化遗产、创意产业的转化和精准的国际传播，将历史资源转化为文化生产力，构建了一套“以文化赋能国家形象”的成熟范式。
意大利拥有丰富的世界文化遗产，这些文化遗产并非静态的历史遗迹，而是被深度纳入国家文化战略的“活资产”。意大利建立了全球最完善的文化遗产保护体系，从立法层面（《文化法案》《文化遗产与景观法》等）明确遗产保护的优先级，运用数字化技术（如3D扫描复刻古罗马遗址）实现“活态传承”，其保护模式被联合国教科文组织列为全球范本。这种“对历史的敬畏与创新传承”，构成其文化大国的形象底色。
意大利将文化遗产转化为国家旅游业的核心竞争力，每年吸引游客超过4.5亿人次，旅游收入占GDP比重超10%。游客在参观遗产的过程中，同步接受意大利的历史、艺术与生活方式熏陶，形成对意大利“文明古国”与“品质生活”的双重认知；通过创意和时尚产业实现文化价值的现代化转化，意大利文艺复兴时期的美学理念、手工匠人的精湛技艺均被融入意大利高端品牌的设计，使得意大利时尚成为全球高端审美与品质生活的代名词；意大利的饮食文化、足球文化、生活方式（慢生活、手工制作）具有很强的“民间亲和力”，无需官方推动即可实现全球传播。例如，意大利咖啡文化通过国际连锁品牌的推广，成为全球都市生活的标配，意大利足球联赛（意甲）培养了全球数亿球迷，足球成为意大利文化传播的“非官方名片”。
意大利文化的国际传播模式可概括为“政府引导、市场主导”：政府主要通过激活文化遗产的商业价值、撬动社会资本参与、推动文化IP市场化开发等多元市场化手段，将文化资源转化为具有全球吸引力的商业产品。政府通过“领养人制度”将部分博物馆、古迹租让给私人资本管理，私人投资者可获得使用权和内部改造权，但需承担日常维护责任，政府则掌握所有权和监督权；意大利政府将彩票收入的8‰作为文物保护专项资金，同时对投资文化遗产保护的企业给予税收优惠，吸引了大量企业参与文化遗产的保护与运营。
意大利将文化品牌与其外交战略深度绑定。意大利联合其他南欧国家申请欧盟“创意欧洲”“欧洲地平线计划”“伊拉斯谟”等项目，强化意大利在欧洲文化一体化中的引领地位，实现“文化影响力”向“国际话语权”的转化。
中意文化交流互鉴现状
自2019年以来，中国和意大利在联合国教科文组织世界遗产总数量上交替领先。意大利侧重文化遗产的精细化申报，尤其擅长挖掘小众文化遗址和跨国联合项目；中国则兼顾文化、自然遗产的均衡发展，以本土项目为主体。两国文化遗产发挥了沟通两国关系的“使者”作用，目前已有“北京颐和园与蒂沃利哈德良别墅及埃斯特别墅”多对世界文化遗产结成友好关系，使得中意世界遗产合作从零散交流转向制度化、体系化发展。
意大利政府、大学和民间对在意大利推广汉语教学均持开放态度。目前我国在意大利已经开设了12所孔子学院，越来越多的意大利年轻人期待学好中文，将来能到中国求学求职。意大利已开设飞往中国的65条航线，航线数量超过法国，中国国际航空公司往返意大利航班的上座率达到95%，反映出中意人文交流的密切程度。
文化保护和传播的启示
意大利对内提高本国民众保护本土文化遗产的自觉意识，对外以申请联合国物质和非物质文化遗产的形式确定相应的全球标准，扩展文化影响力，其做法为我国做好文化保护和国际传播工作提供了多维度的实践启示。
第一，意大利注重自身古罗马和文艺复兴历史的现代化与国际化，倡导“活”的历史，语言中的“历史感”，比如“条条大路通罗马”“罗马不是一天建成的”等谚语为世界人民所熟知，增强了意大利在全球范围的可视度和存在感，我国可从中吸取有益经验。
第二，意大利引入时尚品牌、企业参与文化遗产保护与传播，我国可推动文旅企业、科技企业与文化遗产机构合作，实现商业流量与文化传播的双赢。
第三，意大利音乐剧《神曲》用3D动态投影打造舞台效果，我国可利用强大的科技实力将5G、全息投影技术应用于京剧、昆曲等非遗表演的海外巡演，让传统艺术以科技化的呈现形式，吸引年轻海外受众。
作者简介：赵晨，中国社会科学院欧洲研究所国际关系研究室主任、研究员。
文章来源：《中国社会科学报》2026年1月27日。已获得作者授权。