社科网首页|论坛|人文社区|客户端|官方微博|报刊投稿|邮箱 中国社会科学网
“The United States of Europe” in Chinese

“The United States of Europe” in Chinese

Author:S.J. From:Site author Update:2023-03-13 14:14:02

 

“The United States of Europe” by Guy Verhofstadt, the Belgian Prime Minister from 1999 to 2008, was translated into Chinese and published by the World Affairs Press in 2009.

The translators of the book are Guan Chenyuan and Hu Zhuzheng.  In the preface to the Chinese edition, Guan Chenyuan says, China has always been paying great attention to the development in Europe and supports the EU in its efforts to play a more important role on the world stage; therefore, China is happy to see that integration in Europe has been proceeding forward steadily. “Whether the continent will be a ‘united states’ or a federation would be determined by Europe itself,” says Guan, the former Chinese ambassador to EU.

Since 1999 Guy Verhofstadt has been a member of the European Council and is now one of Europe's most experienced leaders.

One reader comments in the “amazon.com.uk” that this short book gives a clear and concise résumé of the state of the EU ‘idea’ after the No votes on the constitution, and a bold suggestion for the way forward. “To support his argument that a core group of EU Member States - those now in the Eurozone - should move forward with a clearer political and economic agenda, including a European army, Verhofstadt describes both the history of the EU’s development and that of another successful federation - the US,” says the reader.

 

 
The Institute of European studies Chinese Academy of Social Sciences,All Rights Reserved

5,Jianguomennei Avenue,Beijing 100732,P.R.China Tel:(++86-10)6513 8428 Fax:(++86-10)6512 5818