“海外看中国”系列访谈——英国前副首相赫塞尔廷：中国拥有非凡潜力的未来
作者：王一三 杨波 白天行
| 文章来源：http://world.people.com.cn
| 更新时间：2019-10-10 10:30:00
<div class=TRS_Editor><div>
<div>
<div><a title="复制地址" href="javascript:void(0)"></a></div>
<div>
<div id="rwb_bbstop"> </div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div id="rwb_zw">
<div>
<table width="450" align="center" cellspacing="0" cellpadding="3">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><img alt="英国前副首相赫塞尔廷勋爵在伦敦接受人民网专访" src="http://world.people.com.cn/NMediaFile/2019/0926/MAIN201909261306000000426047106.png" /></td>
</tr>
<tr>
<td align="center"><font color="#000000">英国前副首相赫塞尔廷勋爵在伦敦接受人民网专访</font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p align="justify"> “中国各个方面都发生了如此全面的变化，从一种相当落后的封建农业经济转型到如今非常现代的经济。无论在技术方面，还是社会福利提升方面，都是我所知道的人类社会最为迅速、巨大的变革。”新中国迎来70华诞前夕，英国前副首相赫塞尔廷勋爵在伦敦接受人民网专访时如此表示。他认为，中国政策执行具有稳定性，既定的政策能被明确地推进实施，这是中国能够实现一个又一个历史性目标的重要原因。</p>
<p align="justify"> 曾在1995至1997年担任英国副首相的赫塞尔廷勋爵与中国有着深厚情缘。他亲身经历并参与了1997年香港回归中国，认为香港主权的成功移交对英国而言是与中国建立全新关系的机会。</p>
<p align="justify"> 作为中国人民的老朋友，他惊叹于中国70年来波澜壮阔的发展。</p>
<p align="justify"> “我认为很难挑出唯一成就，因为迄今为止中国各个方面都发生了如此全面的变化，坦率地说，显然我们都知道，中国是从一种相当落后的封建农业经济转型到如今非常现代的经济。无论在技术方面，还是社会福利提升方面，都是我所知道的人类社会最为迅速、巨大的变革。这是毋庸置疑的。”</p>
<p align="justify"> 赫塞尔廷勋爵认为，中国政策的执行具有稳定性，既定的政策能得到坚定执行。过去40年证明了中国人民可以达成他们设定的目标，因而，任何质疑中国实力的人都是有违历史的。</p>
<p align="justify"> 在新中国成立70周年之际，赫塞尔廷勋爵表示，中国未来拥有非凡潜力。他希望中国以符合自身国家利益，同时也以符合世界和平与合作的共同利益的方式，来利用这种潜力，从而在国际舞台上发挥自身独特的更大的作用。（人民网伦敦9月25日电）</p>
<p align="justify"> </p>
<p align="justify"> 英文阅读：<a href="http://en.people.cn/n3/2019/0926/c98649-9618343.html">英国前副首相赫塞尔廷：中国拥有非凡潜力的未来</a></p>
<p align="justify"> </p>
<p align="justify">http://world.people.com.cn/n1/2019/0926/c1002-31374835.html</p>
</div>
</div>
</div></div>
<div>
<div><a title="复制地址" href="javascript:void(0)"></a></div>
<div>
<div id="rwb_bbstop"> </div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div id="rwb_zw">
<div>
<table width="450" align="center" cellspacing="0" cellpadding="3">
<tbody>
<tr>
<td align="center"><img alt="英国前副首相赫塞尔廷勋爵在伦敦接受人民网专访" src="http://world.people.com.cn/NMediaFile/2019/0926/MAIN201909261306000000426047106.png" /></td>
</tr>
<tr>
<td align="center"><font color="#000000">英国前副首相赫塞尔廷勋爵在伦敦接受人民网专访</font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p align="justify"> “中国各个方面都发生了如此全面的变化，从一种相当落后的封建农业经济转型到如今非常现代的经济。无论在技术方面，还是社会福利提升方面，都是我所知道的人类社会最为迅速、巨大的变革。”新中国迎来70华诞前夕，英国前副首相赫塞尔廷勋爵在伦敦接受人民网专访时如此表示。他认为，中国政策执行具有稳定性，既定的政策能被明确地推进实施，这是中国能够实现一个又一个历史性目标的重要原因。</p>
<p align="justify"> 曾在1995至1997年担任英国副首相的赫塞尔廷勋爵与中国有着深厚情缘。他亲身经历并参与了1997年香港回归中国，认为香港主权的成功移交对英国而言是与中国建立全新关系的机会。</p>
<p align="justify"> 作为中国人民的老朋友，他惊叹于中国70年来波澜壮阔的发展。</p>
<p align="justify"> “我认为很难挑出唯一成就，因为迄今为止中国各个方面都发生了如此全面的变化，坦率地说，显然我们都知道，中国是从一种相当落后的封建农业经济转型到如今非常现代的经济。无论在技术方面，还是社会福利提升方面，都是我所知道的人类社会最为迅速、巨大的变革。这是毋庸置疑的。”</p>
<p align="justify"> 赫塞尔廷勋爵认为，中国政策的执行具有稳定性，既定的政策能得到坚定执行。过去40年证明了中国人民可以达成他们设定的目标，因而，任何质疑中国实力的人都是有违历史的。</p>
<p align="justify"> 在新中国成立70周年之际，赫塞尔廷勋爵表示，中国未来拥有非凡潜力。他希望中国以符合自身国家利益，同时也以符合世界和平与合作的共同利益的方式，来利用这种潜力，从而在国际舞台上发挥自身独特的更大的作用。（人民网伦敦9月25日电）</p>
<p align="justify"> </p>
<p align="justify"> 英文阅读：<a href="http://en.people.cn/n3/2019/0926/c98649-9618343.html">英国前副首相赫塞尔廷：中国拥有非凡潜力的未来</a></p>
<p align="justify"> </p>
<p align="justify">http://world.people.com.cn/n1/2019/0926/c1002-31374835.html</p>
</div>
</div>
</div></div>