附：全书摘要及目录

摘  要

对于意大利和中意关系而言，2020年是非同寻常的一年。突如其来的新冠肺炎疫情将意大利推入“至暗时刻”，公共卫生危机引发了二战结束以来最为严重的经济衰退和社会困境，也以前所未有的方式将其国家体系的一系列深层次问题和脆弱性凸显出来。这一年，抗疫成为最大的政治。意大利政府在“抗疫情”、“保经济”与“稳社会”之间小心翼翼地寻求着平衡，而民众生活和心理也经受了二战结束以来最为剧烈的冲击。为应对疫情冲击，意大利政府出台了一系列救助措施，避免了社会动荡，为经济复苏创造了条件，但是也使得该国存在已久的公共债务问题进一步恶化，其长期经济增长前景不容乐观。此外，疫情还推动意大利政府将公共卫生体系改革提上日程。在外交政策方面，疫情期间意大利与欧盟关系经历了由矛盾加剧到有所改善的变化过程，欧盟复苏基金的出台令两者关系进一步缓和，而意大利在中美之间求平衡的策略也面临着新挑战。本年度《意大利发展报告》的总报告以“新冠疫情冲击下的意大利：在危机中砥砺前行”为题，从政治、经济、社会、外交、中意关系等方面勾勒出了2020年度意大利的发展概貌，对意大利国内各领域及中意关系发展做出了梳理、总结与展望。

关于2020年意大利形势，本年度《意大利发展报告》的分报告从政治、经济、社会、外交四个方面做了较为全面的回顾与分析。大疫之年，意大利政府基本上保持了稳定，出台的一系列经济社会救助措施缓解了疫情冲击下的“近渴”，却也为长期经济增长埋下“远忧”。本年度意大利的外交政策也与新冠疫情及其造成的国内、国际影响密切相关。

在专题篇，本年度《意大利发展报告》重点关注的内容包括意大利选举制度的变迁及当前改革，意大利特色农业的发展及新冠疫情的影响、疫情冲击下的意大利旅游业、意大利政府应对新冠疫情的收入支持政策、意大利高等艺术教育体系的发展与特色、意大利家族企业治理的法律保障机制等。这些问题要么涉及到当前意大利正在发生的重大变化，要么与新冠疫情后意大利及中意关系的发展前景密切相关，相关的梳理与剖析有助于我们更深入地理解当前意大利各领域的发展状况。

2020年是中国与意大利建交50周年。本年度，受到中美关系紧张加剧以及意大利国内党派斗争等因素影响，中意关系发展中偶有“杂音”，但是总体上看，通过在抗疫中相互支持和在复工复产中积极配合，两国关系经受住了疫情考验，务实合作、互利共赢仍是主流。本年度《意大利发展报告》的“中国与意大利”篇共有四篇报告，主题分别涉及意大利汉语教育的发展与特色、旅意中国移民及其对两国交流发挥的作用、“一带一路”背景下中意民航业与旅游业合作、新冠疫情背景下中意两国合作等，期待以此加深读者对近几年、特别是本年度中意关系重要进展的了解。

总体而言，本年度的《意大利发展报告》反映了意大利2020年的整体形势、重大事件以及在重要领域的进展，并且对中意关系与合作的新发展做了较为深入的梳理与剖析。

最后，需要指出的是，本年度《意大利发展报告》继续中意合作的方式，除了国内学者，还邀请了来自意大利知名智库和高校的四位有分量的专家撰稿，以便读者更加全面客观地把握意大利各领域及中意关系的发展。

关键词：新冠肺炎疫情 经济衰退 社会救助 外交政策 中意关系

目 录