2021年3月3日，中国社会科学院欧洲研究所在北京举办了“‘法德关系与欧洲’学术研讨暨新书发布会”。与会人员包括意大利欧洲大学学院（EUI）、德国特里尔大学、中国国际问题研究院、北京外国语大学、同济大学、中国社会科学出版社、中国社会科学院欧洲研究所从事该领域研究的资深专家、学者及媒体。

鉴于当前新冠肺炎疫情防控形势和要求，本次学术活动采用了线上与线下结合的研讨方式。

中国社会科学出版社副总编王茵女士高度评价了同欧洲所长期合作的情况，介绍了《锻塑欧洲》中文版和《叙利亚内战与欧洲》英文版编辑、出版等工作，期待同欧洲所学者在出版、译介中外优秀学术著作方面继续加强合作。

《锻塑欧洲》原书两位作者——意大利欧洲大学学院(EUI)罗伯特·舒曼高等研究中心国际关系学教授乌尔里希·克罗茨（Ulrich Krotz）、德国特里尔大学政治学/比较政治学教授约阿希姆·希尔德（Joachim Schild），以及中文版译者赵纪周先后发言，都表示疫情并没有阻碍中欧学者之间的国际学术交流，期待未来能够有机会面对面进一步开展交流。

《锻塑欧洲》中文版 《叙利亚内战与欧洲》英文版

中国国际问题研究院欧洲研究所所长崔洪建研究员，意大利欧洲大学学院(EUI)罗伯特·舒曼高等研究中心国际关系学教授乌尔里希·克罗茨（Ulrich Krotz），同济大学政治与国际关系学院副院长、德国研究中心主任、《德国研究》副主编郑春荣教授，德国特里尔大学政治学/比较政治学教授约阿希姆·希尔德（Joachim Schild），北京外国语大学王朔教授参加了线上线下交互的学术研讨会。

与会专家学者认为，第二次世界大战结束后，法德两国由世代仇敌变为合作伙伴，被喻为欧洲一体化的引擎。过去半个多世纪以来，法德两国构建了特殊而重要的双边关系，对欧洲一体化、欧盟政体和政策都发挥了重要的引领和塑造作用。近期，中国社会科学出版社出版了由德国学者合著的《锻塑欧洲》中文版，其中提出的“嵌入式双边主义”对法德特殊关系的本质与作用进行了理论解读和实证考察，引起了国内外学界的广泛关注和讨论。此外，2021年1月，英国罗德里奇出版社（Routledge）出版了《叙利亚内战与欧洲》英文版，它也成为向国外学界展示中国学者的科研成果、扩大中国学者学术国际影响力的重要体现。

此外，近年来欧盟接连遭遇欧债危机、难民危机、英国脱欧、乌克兰危机以及新冠肺炎疫情冲击等挑战，法国、德国以及法德两国对欧洲事务的领导力、欧盟对外战略包括对华政策调整政策乃至百年变局下中欧美关系发展等都是值得持续关注和深度探讨的重要课题。特别是随着2021年1月美国新政府上台、9月德国将举行大选，如何理解和研判法德关系的韧性及其对欧盟对外战略调整、中欧美关系发展等的影响，本次研讨会具有其学术价值和现实意义。

中国社会科学院欧洲研究所国际关系研究室主任赵晨研究员对本次研讨会暨新书发布会进行了总结。他认为在当前疫情防控形势依然较为严峻情况下中欧学者的学术交流显得尤为可贵与重要。

中国社会科学院欧洲研究所党委书记、所长吴白乙出席并致辞；欧洲研究所副所长陈新、副所长田德文分别主持发布和研讨环节。

原文链接：https://cn.chinadaily.com.cn/a/202103/04/WS6040899ba3101e7ce9742315.html